Article
Translating rights: The Peruvian Languages Act in Quechua and Aymara (Forthcoming)
de Pedro Ricoy R, Howard R & Ciudad LA (2018)Amerindia, 40 (1), pp. 219-245.
Professor Raquel de Pedro Ricoy
Professor Translation & Interpreting
Literature and Languages - Division University of Stirling, Stirling, FK9 4LA
Contact details
- Email raquel.depedroricoy@stir.ac.uk
- Telephone+44 (0)1786 467545
- ORCID
0000-0001-9559-6211
Outputs
Showing 20 of 30 — See all 30 outputs
Amerindia, 40 (1), pp. 219-245.
Article
Article
Walking the tightrope: The role of Peruvian indigenous interpreters in Prior Consultation processes
de Pedro Ricoy R, Howard R & Ciudad LA (2018)Target, 30 (2), pp. 187-211. http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/target.17009.dep; https://doi.org/10.1075/target.17009.dep.
Article
Translation policy and indigenous languages in Hispanic Latin America
Howard R, de Pedro Ricoy R & Ciudad LA (2018)International Journal of the Sociology of Language, 2018 (251), pp. 19-36. https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0002.
Article
Translators' perspectives: The construction of the Languages Act in Peru's indigenous languages
de Pedro Ricoy R, Howard R & Ciudad LA (2018)Meta, 63 (1), pp. 160-177. https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2018-v63-n1-meta03890/1050519ar/.
Book Chapter
The role of indigenous interpreters in the Peruvian intercultural, bilingual justice system
de Pedro Ricoy R, Ciudad LA & Howard R (2018) The role of indigenous interpreters in the Peruvian intercultural, bilingual justice system. In: Nebot E & Salcedo J (eds.) Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age. Vernon Series in Language and Linguistics. Wilmington, DE, USA: Vernon Press, pp. 91-109. https://vernonpress.com/book/368. Article
Retrospective protocols: Tapping into the minds of interpreting trainees
de Pedro Ricoy R & Shamy M (2017)Translation and Interpreting, 9 (1), pp. 51-71.
Other
Article
Introduction: Innovations in interpreting research methods
de Pedro Ricoy R & Napier J (2017)Translation and Interpreting, 9 (1), pp. 1-3. http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/678/270; https://doi.org/10.12807/ti.109201.2017.a01.
Article
Translation and Interpreting, 9 (1), pp. 36-50. http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/618/272; https://doi.org/10.12807/ti.109201.2017.a04.
Book Chapter
Traduciendo culturas en el Perú: Los derechos humanos lingüísticos en la práctica
Howard R, de Pedro Ricoy R & Andrade L (2017) Traduciendo culturas en el Perú: Los derechos humanos lingüísticos en la práctica. Lenguas en contacto, Pontificia Universidad Católica de Ecuador (PUCE). Article
Babel, 60 (2), pp. 164-192.
Article
Translating the revolution: Otherness in Cuban testimonial literature
de Pedro Ricoy R (2012)Meta, 57 (3), pp. 574-591.
Article
Multimodality in translation: Steps towards socially useful research
de Pedro Ricoy R (2012)Multimodal Communication, 1 (2), pp. 181-203.
Article
Linguistica Antverpiensia New Series (11), pp. 51-73.
Article
Training public service interpreters in the UK: A fine balancing act
de Pedro Ricoy R (2010)The Journal of Specialised Translation (14), pp. 100-120.
Edited Book
Interpreting and translating in public service settings: policy, practice, pedagogy
de Pedro Ricoy R, Perez IA & Wilson CWL (eds.) (2009) Interpreting and translating in public service settings: policy, practice, pedagogy. Abingdon: Routledge. Article
Internationalization vs. localization: The translation of videogame advertising
de Pedro Ricoy R (2007)Meta, 52 (2), pp. 260-275.
Conference Proceeding
Manana en la batalla piensa en mi: Un producto cultural hibrido?
de Pedro Ricoy R (2004) Manana en la batalla piensa en mi: Un producto cultural hibrido? In: de la Cuesta J (ed.) Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Volume 3: Literatura española, siglos XVIII y XX. XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas : New York, 16-21 de Julio de 2001, 16.7.2001 - 21.7.2001, New York. Article
La influencia del ingles en Tiempo de silencio: Problemas de traduccion
de Pedro Ricoy R (2003)Bulletin of Hispanic Studies, 80 (2), pp. 219-232.